韓国のKC試験に試作品は提出できますか？

はい。ただし、試験の種類によります。設計確認や事前適合性チェックには、初期試作品を送ることができます。正式なKC手続きでは、最終生産モデル、または販売予定品と一致する量産想定サンプルを使ってください。費用を支払う前に、どのサンプルが試験の対象になるのか、韓国の試験機関に確認してください。

別の試作品について作成された報告書だけで、後から輸入・販売する製品まで自動的に対象になるわけではありません。

要点：販売するバージョンを試験してください

KC（Korea Certification）は、製品が韓国のルールを満たしているか確認する制度です。製品によって、必要な試験や認証手続きは異なります。

試験機関は、設計上の問題を見つけるために初期試作品を受け付けることがあります。その確認で、回路が過熱する、バッテリーの筐体に変更が必要になる、無線信号に改善が必要になる、といった点が分かります。ただし、それによって後の量産品が同じ要件を満たすことまで証明されるわけではありません。

「プロトタイプ」という呼び方だけで判断は決まりません。サンプルは、輸入する製品と、部品、定格、ソフトウェア、筐体、製造工場、型番、表示、用途まで一致していなければなりません。

韓国のすべての試験機関が試作品を受け付けない、という一律のルールはありません。同時に、正式なKC手続きで、どの試験機関でも試作品を受け入れるという一律のルールもありません。判断は、製品カテゴリー、必要な韓国での審査、試験の目的によって決まります。

KC試験で最終モデルとみなされるのは？

「最終モデル」といっても、必ずしも最初の大規模な量産まで待つ必要はありません。販売する製品と同じ設計・部品を使う量産想定サンプルなら、正式試験に適している場合があります。試験機関に、そのサンプルでよいか書面で確認してください。

次の4段階で整理すると、試験機関との話がしやすくなります。

• 概念実証（Proof of concept）: これは、機構が動くか、回路が想定どおりの出力を出すかなど、限られた一つの問いに答えるものです。開発ボード、仮配線、代替素材、3Dプリントの筐体を使うことがあります。設計には役立ちますが、最終製品の安全性を正式に確認するための提出サンプルではありません。
• エンジニアリングプロトタイプ: 目指す製品に近いものですが、まだ仮の部品や未完成のソフトウェアを使う場合があります。事前適合性チェックには使えます。ただし、その結果を、後で販売するモデルの正式な承認だと扱わないでください。
• 量産想定サンプル: 販売予定品に使う計画のプリント基板（PCB）、バッテリーまたは電源、筐体、無線部品、ファームウェア、表示を使い、計画している製造工場で生産します。通常、正式なKC試験を実施できるかを試験機関に確認するのに適した段階です。
• 量産モデル: 実際の量産工程で作る製品です。試験したサンプルと、輸入する在庫品の一致が最も明確になります。

Bluetooth対応の充電式子ども用ナイトライトを考えてみてください。試作品には汎用バッテリーパックと開発用無線ボードを使っています。量産版では、専用バッテリーパック、別の無線モジュール、新しいアンテナ位置、変更後のファームウェアを使います。外側の筐体は同じに見えても、重要な試験条件が変わっています。元の試作品の結果が量産版にも及ぶとは考えられません。

変更があっても、必ず全面的な再試験が必要になるとは限りません。既存の報告書が引き続きそのモデルを対象にできるか、試験機関または担当する韓国の当局に確認してください。販売者の製品チームだけで判断しないでください。

韓国でのどの販売ルートでも、試験サンプル、書類、販売在庫が同じモデルを示していなければなりません。

試験機関に依頼する前に、製品を分類してください

試作品を受け入れられるか尋ねる前に、その製品に必要な韓国での審査を特定してください。「KC」という言葉には、複数の異なる確認が含まれることがあります。

電気製品・バッテリー製品

まず、電源と製品の機能を確認してください。商用電源で動く製品や一部の電気製品は、韓国技術標準院（KATS）を通じた韓国の製品安全確認が必要になる場合があります。

USB給電製品や電池式製品だからといって、韓国の審査が自動的に不要になるわけではありません。電磁両立性（EMC）試験が必要になることもあり、製品カテゴリーによっては別の義務が生じます。USB給電製品なら韓国のKC安全規則を避けられるのかでは、コネクターだけでは製品を分類できない理由を説明しています。

試験に向けて、アダプター、バッテリーパック、充電回路、バッテリー管理部品、ケーブル、モーター、発熱部品、保護筐体の仕様を確定してください。電源部品が異なるサンプルは、同じ試験サンプルではありません。

無線・EMC製品

Bluetooth、Wi-Fi、携帯通信、その他の無線機能を備えた製品には、無線と電磁両立性の要件について別の審査が必要です。国立電波研究院（RRA）が、無線と電磁両立性を審査します。KATSによる別の安全確認も必要になる場合があります。

最終版の無線モジュール、アンテナ、ファームウェア、動作設定、出力レベルは、試験サンプルと一致させてください。モジュールの工場試験報告書だけで、完成品の適合性が自動的に決まるわけではありません。BluetoothのKCとRRA適合性は、韓国では別々に確認が必要です。

子ども向け製品

製品は、デザイン、サイズ、想定される使い方、包装、子ども向けの見せ方によって、子ども向け製品として扱われることがあります。製品ページに「大人向け」と書くだけでは、子ども向けに設計された製品についての判断は変わりません。

子ども向け製品には、別のKC確認が必要です。製品とリスクレベルによっては、安全認証、安全確認、または供給者による適合確認が関わります。最終的な素材、構造、部品、対象となるバリエーションは、販売する製品と一致していなければなりません。韓国の子ども向け製品における3種類のKC：どれが製品に合うかでは、3種類を比較しています。

家庭用化学製品

家庭用化学製品は、自動的にKC製品になるわけではありません。まず、韓国の家庭用化学製品の安全確認と、殺生物製品に関する規則を確認してください。配合、活性物質、用途、訴求内容、噴霧方法、容器によって、必要な審査が変わることがあります。

汚れ落としだけをうたうクリーナーと、細菌を殺すとうたう製品では、同じ審査にならないことがあります。製品に電気機器や無線機器も含まれる場合は、化学品側と電気製品側を別々に確認してください。韓国の安全確認とバイオサイド承認の違い：どのルートが適用されるかでは、製品の機能と訴求内容が重要な理由を説明しています。

製品を分類してからサンプルを選んでください。Bluetooth対応の充電式玩具には、子ども向け製品の審査と無線審査の両方が必要になることがあります。電池式ディスペンサー付き家庭用スプレーには、化学品の審査に加えて、電気製品またはEMCの審査が必要になる場合があります。

KC書類には誰が記載されますか？

輸入者が常に証明書の名義人になる、または工場が必ず名義人になるとは考えないでください。必要な韓国での審査によって、誰が申請するか、どの製造者が記載されるか、輸入者が何をしなければならないか、韓国での販売にどの書類が必要かが決まります。

役割は分けて考えてください。

• 申請者: 試験機関または当局に、試験や審査の実施を依頼する当事者です。
• 製造者: 製品を製造する工場と生産拠点です。
• ブランドまたはプライベートブランド販売者: 製品にブランド名、型番、訴求内容、包装を表示する当事者です。
• 輸入者または現地販売者: 商品を韓国に持ち込む、または韓国の販売チャネルで販売する当事者です。

これらの当事者は別々でも構いません。試験報告書には工場とモデルが記載され、韓国の輸入者が韓国内の販売のために書類を提出・保管・提示する場合があります。別の審査では、第三者証明書ではなく、供給者の適合確認を使うこともあります。

試験機関またはコンプライアンス担当者に、試験前に次を確認してください。

1. 申請者は誰になりますか？
2. 証明書、報告書、または申告書には、誰の名前が記載されますか？
3. どの製造者と工場住所が対象になりますか？
4. ブランドの型番は含まれますか？
5. 予定している韓国の輸入者と販売者のために、その書類を使えますか？
6. どの部品またはモデル変更で、新たな審査が必要になりますか？

工場の証明書は、プライベートブランド製品に自動的に引き継げるわけではありません。承認されたモデル、工場、バージョン、製品構成が一致している必要があります。CE、FCC、ULの書類は韓国の審査を補助できますが、適用される韓国の手続きの代わりにはなりません。

ブランドは、自社が販売する製品について責任を負います。現地の輸入者、試験機関、業務パートナーが書類の準備や提出を支援できても、モデルが一致しない量産品が適合品になるわけではありません。

サンプルを送る前に準備すること

試験機関が何を試験するのか正確に把握できるだけの情報を送ってください。名前のない試作品を箱に入れて送るだけでは、最初の試験前から不明点が生まれます。

次の準備リストを使ってください。

1. 製品定義を一つに揃えてください。 正確な型番、バージョン、用途、対象年齢、バリエーション、訴求内容、韓国で予定している販売方法を記載してください。商品ページの担当者が別の製品を説明している状態で、別のサンプルを送らないでください。
2. 量産設計を確定してください。 部品表と回路図を用意してください。入力・出力定格、アダプター、電池セルまたはパック、充電部品、保護部品、筐体、ケーブル、主要な機械部材を記載してください。
3. ソフトウェアと無線の詳細を確定してください。 ファームウェアのバージョン、無線モジュール、アンテナ、動作設定、接続機能を一覧にしてください。ソフトウェアがまだ変更中なら、試験機関に伝えてください。
4. 製品の実物資料を用意してください。 製品写真、寸法、取扱説明書、警告、表示、包装、型番表示、製造者名、製造住所を含めてください。韓国語の表示は単なる翻訳ではなく、製品に関する別の作業です。
5. カテゴリー固有の資料を追加してください。 子ども向け製品なら、素材、構造、対象年齢、バリエーションを記載してください。家庭用化学製品なら、配合、活性物質、用途、訴求内容、噴霧方法、容器の詳細を用意してください。
6. すべてのバリエーションを一覧にしてください。 サイズ、色、素材、バッテリー、アダプター、筐体が変わっても対象になるとは考えないでください。どのバリエーションが同じ試験に含まれるか確認してください。
7. 変更を管理したサンプルを保管してください。 サンプルにモデルとバージョンを表示してください。一致する基準用の現物を保管し、試験後の変更をすべて記録してください。

海外の報告書は、韓国の試験機関が設計を理解する助けにはなりますが、韓国のKC、安全、RRA要件の代わりにはなりません。販売する製品にどの韓国側の審査が適用されるかは、別途特定する必要があります。

注文を確定する前に、次のように確認してください。「これは初期設計の確認ですか。それとも、このモデルそのものについて韓国での正式な試験を支えるものですか？」初期確認であれば、設計確定後に何を再試験する必要があるか確認してください。

製品試験とマーケットプレイスの承認は別です。韓国に製品を輸入しても、Coupangで販売できるとは限りません。

KC試験を依頼する前に使う「はい・いいえ」チェックリスト

予約する前に、次の点を書面で確認してください。「この結果は韓国で販売する正確なモデルを対象にしますか。それとも初期設計の確認だけですか？」

今すぐ初期試作品を提出してよい場合:

• 設計、発熱、バッテリー、EMC、無線、収まり、素材の問題を見つけたいときです。
• 作業内容をエンジニアリング試験または事前適合性試験だと明確に示しているときです。
• その結果を、後の別の量産モデルの最終承認だと考えていないときです。
• まだ変更する可能性のある部品を、試験機関に伝えているときです。

量産想定サンプルまたは最終モデルを待つべき場合:

• 韓国への輸入または販売に、その結果が必要なときです。
• バッテリー、アダプター、充電回路、無線モジュール、アンテナ、ファームウェア、筐体、配合、訴求内容のいずれかが、まだ変更中のときです。
• 量産工場またはプライベートブランドのモデルが、まだ確定していないときです。
• その試験結果をもとに、韓国向けの商品ページまたは輸入貨物を準備しているときです。
• 韓国語の表示、包装、型番、製品情報ページが、まだ別のバージョンを説明しているときです。