大人向け製品にKCが不要でも、子ども向け製品には韓国でKCが必要ですか？

子ども向け製品の中には、大人向け製品にはKCマークが不要でも、KCマークが必要なものがあります。大人向け製品は、KCマークなしで一般安全基準に従えばよい場合があります。一方、韓国では子ども向け製品に別の安全手続きが適用されることがあります。子ども向け製品の安全に関する特別法により、販売前に供給者適合性確認が必要になる場合があります。

韓国で大人向けと子ども向けの扱いが分かれる理由

KCは、韓国の製品安全基準に適合していることを示すマークです。すべての製品に同じ試験を行う制度ではありません。韓国では、製品カテゴリーと用途に応じて必要な手続きが決まります。

一部の大人向け製品には、韓国の一般安全基準が適用されます。製品はその基準を満たす必要がありますが、KCマークの表示までは求められない場合があります。それでも、韓国の安全規制の対象です。

子ども向け製品には、別の法律である子ども向け製品の安全に関する特別法が適用されることがあります。対象は玩具に限りません。子ども向け衣料品、繊維製品、履物、子ども用用品なども対象になり得ます。眼鏡フレーム、傘、水泳用ゴーグル、家具やマットレスなど、一般的な製品も含まれる場合があります。

韓国では、誰が使う製品なのか、また韓国で販売する際にどのカテゴリーに分類されるのかを基準に判断します。海外ブランドは、大人向け版でKCマークが不要だったという結論を、子ども向け版にそのまま適用できません。見た目がほぼ同じでも、同じ工場で生産されていても、同じグローバル製品シリーズに属していても、韓国で子ども向けに分類されれば、販売前に必要な手続きが変わることがあります。

法的根拠は、韓国法令情報センターで確認できます。「子ども向け製品の安全に関する特別法」にあたる韓国語名 어린이제품안전특별법 で検索してください。現在の製品リストと基準は、KATSのSafety Koreaポータルで確認してください。KATSは、韓国の国家技術標準院です。

韓国法上の「子ども向け製品」に当たるかという、より広い論点については、韓国法上の「子ども向け製品」に当たりますか？をご覧ください。

一般的な4種類の製品で見る違い

KATSの例を見ると、この違いがよく分かります。これらはすべて玩具に見えるわけではありませんが、子ども向け版には大人向け版とは異なるルールが適用されることがあります。

「場合があります」という表現が重要です。これらは大人向けと子ども向けで扱いが分かれることを示す例です。実際の製品に適用される韓国の最新カテゴリーリストの代わりにはなりません。

たとえば、海外ブランドが大人向けと子ども向けの水泳用ゴーグルを販売するとします。大人向け製品は安全基準のカテゴリーに入り、KCマークの表示が不要になる場合があります。そこでチームは、サイズの小さい子ども向け版にも、大人向け版と同じ結論を適用できると考えてしまいます。

この判断は誤りです。子ども向け版を子ども用として販売するなら、KATSの最新の子ども向け製品カテゴリーに照らして確認してください。カテゴリーで供給者適合性確認が定められている場合、責任を負う製造者または輸入者は、韓国の子ども向け安全基準を製品が満たすか確認し、販売前にその手続きを完了しなければなりません。KCマークも必要です。

KATSが子ども向け版を安全認証または安全確認の対象とする場合は、試験と販売前の手続きが変わります。大人向け製品の書類だけでは、子ども向けにどの手続きが必要かは決まりません。

供給者適合性確認とは何ですか

供給者適合性確認とは、製品が韓国の子ども向け安全基準を満たすか確認する手続きです。責任を負う製造者または輸入者が、販売前にこの確認を完了します。第三者による安全証明書ではありませんが、この手続きでもKCマークが必要です。

よくある誤りは2つあります。ブランドが「供給者確認」と聞いて、海外工場の大人向け書類に頼ってしまうことがあります。その書類は、韓国の子ども向け基準に照らした確認の代わりにはなりません。また、「第三者認証ではない」と聞いて、KCマークは不要だと考えることもあります。この手続きでは、その考え方は誤りです。

販売前に、責任を負う製造者または輸入者を特定してください。その製造者または輸入者は、カテゴリーごとに定められた韓国の安全基準を製品が満たすか確認し、必要な確認を済ませなければなりません。KCマークなしで販売できた大人向けの同等品があっても、子ども向け製品を販売できる状態になったことにはなりません。

子ども向け製品がすべて同じKC手続きを使うわけではありません

供給者適合性確認は、子ども向け製品に適用される手続きの一つです。子ども向けに販売するすべての製品に当てはまるわけではありません。

韓国では、子ども向け製品について3つの手続きが使われます。

• 安全認証： 製品は認証手続きを受け、独自の試験と販売前要件を満たします。
• 安全確認： 製品は確認手続きを受け、独自の試験と販売前要件を満たします。
• 供給者適合性確認： 責任を負う製造者または輸入者が、韓国の安全基準と製品を照合し、必要な確認を完了します。この手続きでもKCマークが必要です。

玩具、子ども向け衣料品、子ども用用品は、供給者適合性確認ではなく、安全認証または安全確認の対象になる場合があります。どの手続きが必要かは、最新の製品リストとKATSの安全基準で判断します。

子ども向けに販売する製品だと分かっただけでは、どの手続きが適用されるかまでは分かりません。子ども向け製品のルールを確認する必要がある、ということです。

3つの手続きを詳しく比較するには、韓国の3種類の子ども向け製品KC：どれが自社製品に合うかをご覧ください。製品が玩具に見えるかどうかではなく、どの韓国カテゴリーに該当し、販売前にどの手続きが必要かを確認してください。

輸入とCoupang出品の前に、子ども向けSKUを確認する方法

販売予定の子ども向けSKU（商品コード）ごとに、別々に確認してください。在庫を輸入・出荷したり商品ページを公開したりする前に、韓国でのカテゴリーを特定することが目的です。

1. 製品が韓国でどのように販売されるかを前提に、誰が使うのかと予定する製品カテゴリーを書き出してください。 海外工場が使う名称だけでなく、商品ページと商品の見せ方も確認してください。

2. 最新のKATSカテゴリーリストを開きます。 Safety Koreaポータルを使い、正確な製品タイプを最新の子ども向け製品リストと安全基準に照らし合わせてください。古いスプレッドシートや、別の市場向けに選んだ大人向けカテゴリーに頼らないでください。

3. 大人向けSKUと子ども向けSKUを分けて比較します。 大人向け版でKCマークが不要だったとしても、子ども向け版に同じ結論は使えません。子ども向けSKUについても、大人向けSKUとは別に、同じ観点でカテゴリーを改めて確認してください。

4. 必要な韓国の手続きを特定します。 子ども向けSKUに安全認証、安全確認、供給者適合性確認のどれが必要かを確認してください。その答えから、誰が製品を試験または確認しなければならないかも分かります。

5. 韓国向けの商品情報とマークを確認します。 製品カテゴリーによって、表示すべき韓国向け情報とKCマークの表示要否が決まります。子ども向けのルールを確認せずに、大人向けパッケージをそのまま見本にしないでください。

6. 発売前に必要な手続きを終えます。 商業輸入を行う前、またCoupangの出品ページを準備する前に、製品を確認してください。発売前に必要な手続きを完了してください。その手続きが終わっていない場合は、子ども向け製品として提供しないでください。KC手続きが保留中の子ども向け製品は販売できますか？では、保留中という状態が発売の近道にならない理由を説明しています。

7. 変更した子ども向けSKUを再確認します。 製品コードが異なる場合や、別の子ども用製品として販売する場合は、子ども向け製品を個別に確認してください。大人向け製品の書類がそのまま適用されると考えないでください。子ども向け製品のKC：すべての色とサイズが対象ですか？では、バリエーションの対象範囲を個別に確認する必要がある理由を説明しています。

大人向けと子ども向けのKCに関するよくある質問

大人向け版にKCマークの表示義務がなくても、規制対象ですか？

はい。大人向け版にも、該当する一般安全基準を満たす義務があります。「KCマークが不要」は「安全要件がない」という意味ではありません。

ブランドが確認すべき公式情報源はどれですか？

子ども向け製品の安全に関する特別法についてはlaw.go.krを、現在の製品リストと基準についてはKATSのSafety Koreaポータルを利用してください。商業輸入の計画とCoupangへの出品を進める前に、子ども向けSKUごとにこれらの情報源を確認してください。