韓国の子ども向けKC：おもちゃとパーカーで手続きは違いますか？

いいえ。子ども向けのおもちゃとパーカーに、韓国で同じ製品安全手続きが自動的に適用されるわけではありません。韓国では、対象となる子ども向け製品を、韓国認証（KC）の3つの区分、すなわち安全認証、安全確認、供給者適合性確認のいずれかに分類します。

製品の種類によって、輸入・販売前に完了すべき手続きが決まります。おもちゃは一般に安全確認の対象です。多くの子ども向け繊維製品は供給者適合性確認の対象で、リスクの高い遊具や水遊び用品は安全認証が必要になることがあります。これはあくまで一般的な傾向です。推測で決めず、実際のモデルに適用される現行のKATS区分で判断してください。

なぜ韓国の子ども向けKCには3つの区分があるのか

子ども向け製品安全特別法は、子どもが使うすべての製品に一律の承認を設けているわけではありません。韓国技術標準院（KATS）は、対象リストに載る製品ごとに安全区分と適用される韓国の安全基準を定めています。

試験を依頼する前に、Safety Koreaの製品安全ポータルで、現行の対象品目リストと最新の告示を確認してください。このリストはおもちゃだけを対象にしているわけではありません。子ども服やその他の繊維製品、ベビーカー、乗用製品、スポーツ用品や保護具、遊具、水遊び用品も対象になることがあります。

危険性は用途によって異なります。子どもがおもちゃや小さな部品を口に入れることがあります。繊維製品は子どもの肌に触れるため、化学物質へのばく露を確認する必要がある場合があります。乗用製品や遊具では、転倒、挟まれ、破損などの危険が生じることがあります。そのため、すべての製品を1つの証明書で同じように確認する仕組みにはなっていません。

自社製品がそもそも子ども向け製品に当たるか分からない場合は、韓国法上、自社製品は子ども向け製品に該当しますか？から確認してください。この判断は、3つのKC区分のいずれかを選ぶ前に行います。

韓国の3つのKC区分が実際に意味すること

この3つは、同じ書類を3通りに呼んでいるわけではありません。各区分には、韓国の購入者に製品を届ける前に必要な手続きがそれぞれあります。

安全認証は、工場検査を伴う区分です。認可を受けた安全機関が、韓国の安全基準に照らして製品を試験し、工場を検査します。現行の区分が安全認証を求めている場合、供給者による申告でこれらの手続きを置き換えることはできません。

安全確認では、製品を試験し、メーカーまたは輸入者が安全確認の届出を行う必要があります。輸入・販売前に、製品が韓国の安全基準を満たしていなければなりません。おもちゃはこのグループに入ることが多いものの、最終的には現行のKATSリストで判断します。

供給者適合性確認では、供給者による申告を行いますが、その申告自体が必須です。これは、責任を負う当事者が、製品が韓国の基準を満たすと判断したことを記録するものです。認可を受けた安全機関が安全認証を発行したことや、工場を検査したことを意味しません。この製品も、引き続き子ども向けKC制度の対象です。

3つの名称を簡単に比較するには、韓国の子ども向け製品KC 3区分：どれが自社製品に合うのかをご覧ください。

おもちゃ、パーカー、遊具では必要な手続きが異なることがあります

以下は出発点となる整理であり、製品の最終的な分類ではありません。

あるブランドが、これら3つの製品を韓国向けに準備しているとします。おもちゃには、韓国の安全基準に沿った試験と安全確認の届出が必要になるかもしれません。パーカーには、メーカーまたは輸入者が必要な確認を済ませ、供給者による申告を行う必要があるかもしれません。遊具や水遊び用品には、認可を受けた機関が製品を試験し、工場を検査することが必要になるかもしれません。

ここでは一般にという言葉が重要です。これは、KATSのリストに見られる傾向を示すだけで、分類に代わる近道ではありません。ベビーカー、乗用製品、スポーツ用保護具などは、該当する現行の区分と基準に照合してください。「用具」のような広いラベルだけで製品を分類しないでください。

たとえば、ブランドがパーカー、乗用製品、水遊び用品を、社内では「子ども向けアウトドア用品」という1つのラベルでまとめているとします。KATSは、その社内ラベルでは製品を分類しません。子どもが製品をどう使うのか、何で作られているのか、どの部品があるのか、どのアクセサリーが同梱されるのかを見ます。

したがって、同じブランドでも、モデルごとに異なるKC要件が適用されることがあります。おもちゃの手続きが、そのブランドのパーカーにもそのまま適用されるわけではありません。パーカーの申告で、乗用製品まで対象にすることはできません。各モデルを現行リストに個別に照合する必要があります。

試験を依頼する前に、製品の情報を照合してください

サンプルを発送したり、在庫を輸入したり、試験を予約したりする前に、各モデルの内容を示す情報を整理してください。

1. 想定用途。 子どもがその商品をどう使うのか（着る、遊ぶ、乗る、水中で使う、保護具として使うなど）を書き出します。社内の在庫管理単位（SKU）の名称だけを頼りにしないでください。
2. 素材。 製品に使われている素材を列挙し、子どもの肌や口に触れる可能性がある表面を特定します。素材の説明は、韓国向けに実際に用意するモデルに即したものにしてください。
3. 部品。 製品を構成する部品をすべて列挙します。韓国の安全基準では、子どもが製品をどう使うかに関わる小さな部品、留め具、車輪、取っ手、その他の構造が重要になることがあります。
4. 同梱アクセサリー。 そのモデルと一緒に販売するアクセサリーをすべて挙げます。同梱部品を製品説明から外したまま、本体だけを分類しないでください。
5. 韓国での区分。 製品の説明全体を、現行のKATS対象品目リストと韓国の安全基準に照合します。この比較で、工場検査、製品試験と安全確認の届出、供給者による申告のどれが必要かが決まります。

これにより、間違った製品区分で試験を依頼するという高くつくミスを防げます。海外で使っている製品名だからといって、韓国でも同じ区分になるとは限りません。必要な手続きを決めるのは、韓国のリストと基準です。

色やサイズが複数ある場合も、1つのモデルの書類がすべてのバージョンを自動的にカバーすると考えないでください。バリエーションを1つの製品として扱う前に、子ども向け製品KC：すべての色とサイズが対象になりますか？をご覧ください。

販売前に韓国の商品ページに表示すべき情報

試験や申告を終えても、それが最後の手続きではありません。韓国の子ども向け製品のいずれかの区分に該当する商品は、販売前に、韓国のオンライン商品ページへ必要なKCマークと製品情報を表示する必要があります。

商品ページには、次の情報を含めてください。

• モデル
• メーカーまたは輸入者
• 原産国
• そのモデルに必要な認証または確認情報

これらの記載は、実際に販売する製品と一致させてください。あるモデルの商品ページから、別モデルの認証・確認情報を購入者に案内しないでください。必要なKCマークは、必要な製品情報と一緒に表示してください。KCマークだけを表示しても、製品情報の代わりにはなりません。

ここで、供給者適合性確認の区分は誤解されがちです。供給者による申告は公的な安全証明書ではありませんが、それでも販売前に必要な手続きです。供給者適合性確認という名称だからといって、製品にKC要件や商品ページ上の義務がなくなるわけではありません。

必要な試験、工場検査、安全確認の届出、または供給者による申告が終わるまで、商品ページを公開しないでください。対象となる子ども向け製品は、輸入・販売前に必要な試験、検査、届出を完了してください。供給者適合性確認の区分では、商業販売前に申告を完了してください。

KC手続きが保留中の子ども向け製品を販売できますか？。

韓国の子ども向けKC区分に関するよくある質問

同じブランドで、複数の子ども向けKC区分を使えますか？

はい。区分はブランド全体ではなく、製品のカテゴリーとモデルに適用されます。1つのブランドが、安全確認の対象となるおもちゃ、供給者適合性確認の対象となる繊維製品、安全認証が必要な別の製品を扱うことは可能です。

供給者適合性確認は、KC不要という意味ですか？

いいえ。これは、子ども向け製品の安全制度の中で、供給者が申告する区分です。必要な確認、供給者による申告、KCマーク、商品ページの情報表示は、すべて引き続き必要です。

すべてのベビーカーや乗用製品に安全認証が必要ですか？

製品名だけで判断しないでください。対象となるベビーカーまたは乗用製品の区分を、現行のKATS対象品目リストと韓国の安全基準に照合してください。そのモデルに安全認証、安全確認、供給者適合性確認のどれが必要かは、リストで決まります。

確認手続きが保留中でも、ブランドは輸入・販売できますか？

対象となる子ども向け製品については、できません。製品を輸入・販売する前に、必要な試験、工場検査、届出、または申告を完了してください。供給者適合性確認では、商業販売前に供給者による申告を完了する必要があります。

適用区分を確認する前に、何を準備すべきですか？

モデルの想定用途、素材、部品、同梱アクセサリーを準備してください。これらの情報があれば、「おもちゃ」「アパレル」「用具」といったラベルから推測せず、実際の製品を現行KATSリストと比較できます。