Kontactic Journal
Seller Centerで韓国の契約書をレビューできるようにする仕組み
Kontactic Seller Centerは、翻訳を場当たり的な依頼ではなく構造化された運用ワークフローに組み込みます。HQは翻訳ビューで現地の運用ルール、業務範囲、成果物を確認でき、韓国語の文書は現地での実行記録として残ります。
Kontactic Team19 min read
インサイト＆ガイド
韓国EC・Coupangインサイト
韓国市場進出、Coupang出店、越境EC運営に役立つ実務情報をお届けします。
全191件中 37–48件
Commerce Trends
Coupangの注文行：1行が1個とは限らない
Coupangの注文行は、自動生成された数量オプションを表す場合があります。そのため、コネクターは在庫やフルフィルメントを処理する前に、基準SKUと基準単位数を解決して処理数量を算出する必要があります。
Kontactic Team32 min read
Kontactic Journal
代表者書類を韓国での申告・届出業務につなげる仕組み
Kontactic Seller Centerは、代表者の本人確認・パスポート関連の証憑を法人記録に反映し、契約書や行政書類を欧米本社向けに翻訳します。さらに、委任された韓国の税務・輸入許可業務まで、書類を現地対応につなげます。
Kontactic Team19 min read
Kontactic Journal
Coupangの精算期間：Kontacticが照合する仕組み
Coupangの払い出しだけでは、精算期間の締め処理は完了しません。Kontacticは配分、銀行記録、為替換算による残余差額、後発修正、理由別の調整を照合し、確定した受取と未解決の差異を可視化します。
Kontactic Team21 min read
Commerce Trends
韓国の輸入者登録：POAだけでは不十分な理由
委任状（POA）だけでは、外国企業を韓国の輸入者として登録することはできません。申請には、外国企業の存在と署名者の権限を示す書類に加え、対象となる通関・製品規制上の活動について必要な登録を受けた韓国法人または実務輸入者が必要です。
Kontactic Team30 min read
Kontactic Journal
AI生成のCoupangクリエイティブを管理する仕組み：Kontacticのレビューループ
AI支援によるCoupangクリエイティブを、商品説明と参照サンプルに基づくレビューループで管理します。Kontacticは文脈に沿って下書きを確認し、意図的な小道具と商品上の問題を区別したうえで、必要な場合だけ再処理を行います。数分かかる作成中も進捗と試行版を可視化するため、販売者は候補を比較して最終版を選べます。
Kontactic Team18 min read
Commerce Trends
韓国の委託在庫は販売まで輸入関税を繰り延べられますか？
いいえ。韓国では通常、商業用の委託在庫について、韓国の顧客が1個購入する時点ではなく、国内流通のための輸入通関時に輸入関税と輸入VATが課されます。
Kontactic Team29 min read
Kontactic Journal
韓国法人の運営管理：設立後に何が起きるのか
韓国法人の設立後は、更新・有効期限を3か月前から追跡し、2か月前・1か月前にフォローアップ通知を表示。Kontactic Seller Centerで現地税務・輸入許可書類の対応も、稼働中の事業とともに運用ビューで管理します。
Kontactic Team21 min read
Kontactic Journal
韓国展開ロードマップ：Kontacticのブランド別プラン
韓国展開のロードマップはブランドごとに設計されるべきです。Kontactic Seller Centerは、対象範囲、必要な証跡、依存関係、進捗を1つの共有計画にまとめます。
Kontactic Team21 min read
Commerce Trends
韓国の子ども向け製品KC：「Ages 13+」表示だけで安全規制を本当に回避できるのでしょうか？
いいえ。「Ages 13+」の表示は、より年齢の高いユーザー向けの分類を支える証拠にはなりますが、それだけで韓国の子ども向け製品安全制度の対象外にはなりません。製品のデザインと想定用途が表示を裏付け、韓国向けの最終パッケージや商品ページが指定カテゴリーを示していないかを、輸入・販売前に必ず確認する必要があります。
Kontactic Team26 min read
Kontactic Journal
Coupangとの同期に失敗したとき、Kontacticはカタログをどのように保護するのか
Coupangとの接続に障害が発生した場合、Kontacticはマーケットプレイス全体の障害とセラー固有の接続障害を切り分け、不完全な在庫更新によって公開中の品揃えが意図せず減らないように保護します。
Kontactic Team20 min read
Commerce Trends
韓国KCと着脱式AC/DCアダプター：自動適用ではない理由、最終SKUと輸入前の確認事項一覧
着脱式AC/DCアダプター付き電子機器の韓国KCは自動適用ではありません。ホスト機器のKC記録だけでなく、アダプターのモデル、メーカー、入力・出力定格、プラグ、ケーブル、電気設計、供給形態を確認し、該当するKATS安全・EMC・RRA資料が実際の韓国向けSKUと一致するかを商業輸入前に見極めるポイントを解説します。
Kontactic Team27 min read
