韓国化粧品の責任販売業者：誰がその役割を担うのか

輸入化粧品を韓国で販売するには、韓国で登録された事業者が化粧品責任販売業者（화장품책임판매업자）として必要です。その事業者は、ブランド自身の韓国登録法人でも、役割を引き受ける登録済みの韓国輸入業者または販売業者でも構いません。

最初の商業輸入を行う前に、どの韓国事業者がこの役割を担うのかを決めてください。ラベル、輸入書類、マーケットプレイス上の販売者情報には、それぞれの当事者を正しく記載します。

米国のスキンケアブランドがフェイスセラムを韓国へ送るケースを考えてみてください。税関を通過し、倉庫が荷物を受け取り、マーケットプレイスに商品ページが表示されることはあります。しかし、そのどれもが必要な責任販売業者を生み出すわけではありません。

韓国の化粧品責任販売業者が担うこと

これは韓国の化粧品法に基づく事業者の役割です。一度きりの通関申告、配送サービス、倉庫の住所、Coupangの設定ではありません。

責任販売業者の業務は、販売前に始まり、購入者が製品を受け取った後も続きます。製品の品質と安全性に関する対応を、適切に管理できる状態にしておく必要があります。実務上は、次の対応を行います。

• 韓国の化粧品規則に照らして、処方全体と成分リストを確認します。
• 必要な韓国語表示と、購入者に示す製品の訴求内容を確認します。
• 確認に必要な製品、処方、成分、製造者、製造情報を保管します。
• 安全性に関する苦情や重篤な有害反応に対応します。
• 必要な場合は、製品の販売停止、撤去、回収・リコールを行います。

セラムを使った購入者が重い皮膚反応を報告したとします。責任販売業者は、どの処方と製造情報が該当するかを把握していなければなりません。また、苦情をどう処理し、必要なフォローアップをどう行うかも把握する必要があります。倉庫は残りの在庫がどこに保管されているかを示せますが、保管だけで、その倉庫が製品に関する責任を負うわけではありません。

通関、輸送、保管、マーケットプレイスだけでは不十分な理由

同じ出荷品に複数の会社が関わることがあります。それぞれの業務が、自動的に化粧品責任販売業者の役割になるわけではありません。

通関上の輸入者と化粧品責任販売業者は、同じ韓国事業者である場合もあります。別の事業者である場合もあります。申告書を提出する通関業者が、自動的に責任販売業者になるわけではありません。各社の役割を確認し、すべての欄に同じ会社名を入れないようにしてください。

通関に関する別の論点については、韓国のImporter of Recordとは何ですか？をご覧ください。この役割は、誰が輸入通関を扱うのかを説明するものです。化粧品責任販売業者として登録された事業者を特定する必要がなくなるわけではありません。

韓国で誰がこの役割を担えるのか

実務上は、次の2つの形があります。

ブランド自身の韓国登録法人。 外国ブランドは、自社の韓国登録法人を通じて事業を行えます。その法人は、必要なMFDS登録を確認し、化粧品関連業務を担当する指定担当者を置いたうえで、責任販売業者の役割を担えます。その後は、製品情報を確認し、韓国語表示を整え、製品の安全性に関する事後対応を行える体制を整えておく必要があります。

韓国の輸入業者または販売業者。 韓国の輸入業者または販売業者は、その役割の登録を受け、輸入・販売上の義務を引き受ける場合に、責任販売業者になれます。契約書でその会社を単に販売業者と呼ぶだけでは足りません。実際にこの役割の登録を受けている必要があります。

契約書には、誰が処方と製造情報を受け取るのかを明記してください。また、誰が韓国語表示と製品の訴求内容を確認し、安全性に関する苦情を受け、販売停止や回収・リコールを調整するのかも明記してください。契約書で必要な登録を代えることはできません。

違いを実務で見ると、韓国子会社を持つ米国のスキンケアブランドは、その韓国法人を責任販売業者として指定できます。代わりに現地の輸入業者を使う場合は、その輸入業者が登録を受け、義務を引き受ければ、責任販売業者の役割を担えます。どちらの形でも、米国の親会社、海外工場、倉庫が韓国登録事業者の代わりになることはありません。

韓国語表示と販売情報で特定すべき事項

必要な韓国語表示には、責任販売業者の正式名称と住所を記載します。この情報は、外国ブランド名、工場名、通関業者名、倉庫住所だけで代えることはできません。

パッケージを印刷したり商品ページを掲載したりする前に、関係者の名前が載る箇所を一つずつ確認してください。

• 韓国語表示： 登録済みの化粧品責任販売業者の正式名称と住所を表示します。
• 輸入書類： 実際に輸入する事業者とその他の関係者を正確に記載します。
• マーケットプレイスの販売者情報： 海外ブランドの情報を確認せずにそのままコピーするのではなく、実際の販売体制を説明します。
• 製品ファイル： 販売する製品に紐づけて、処方、成分、製造者情報、訴求内容を保管します。

責任販売業者が記載されていなかったり、誤って特定されていたりしても、マーケットプレイスの商品ページは公開できます。ページが公開されているからといって、ラベルの不備が直るわけでも、登録が生じるわけでもありません。パッケージ、輸入書類、販売情報のすべてで、どの韓国事業者が役割を引き受けたのかが、同じ事実として分かるようにしてください。

パッケージについては、登録済みでも、化粧品に韓国語表示が必要な理由をご覧ください。ラベルは単なる翻訳作業ではありません。製品の販売と安全性に関する義務を負う韓国事業者を明示するものです。

一般化粧品または機能性化粧品で答えは変わりますか？

いいえ。製品を一般化粧品と呼んでも、韓国で登録された化粧品責任販売業者は必要です。機能性化粧品と呼んでも、この事業者の役割に代わるものではありません。

製品区分によって、MFDSの別の手続きが加わる場合があります。これらは別々に確認してください。まず韓国で登録された責任販売業者を特定し、そのうえで、販売前に製品区分によるMFDSの追加要件があるかを確認します。

製品区分に関する別の確認については、韓国のMFDS審査：輸入化粧品を解説をご覧ください。製品区分によって、工場、通関業者、倉庫、マーケットプレイスが責任販売業者になるわけではありません。

最初の商業輸入の前に行うこと

韓国で販売するための初回出荷の前に、以下を完了してください。

1. 責任を担う事業者を選びます。 自社の韓国登録法人と、韓国の輸入業者または販売業者のどちらがこの役割を担うのか決めます。
2. 登録を確認します。 選んだ事業者が必要なMFDS登録を受け、化粧品関連業務を担当する指定担当者を置いていることを確認します。
3. 製品情報をすべて渡します。 その事業者に、処方全体、成分情報、製造情報、製品の訴求内容を渡します。
4. 韓国の要件を確認します。 処方、成分、韓国語表示、製品の訴求内容を確認します。製品区分によってMFDSの別の手続きが加わるかも確認します。
5. 表示に正しい当事者を記載します。 必要な韓国語表示には、責任販売業者の正式名称と住所を使います。
6. 商取引書類をそろえます。 輸入書類とマーケットプレイスの販売者情報に、それぞれの当事者を正確に記載し、実際の体制と一致させます。
7. 発売前に安全対応を決めます。 責任販売業者が苦情や重篤な有害反応の報告を受ける方法と、必要な場合に販売停止、撤去、回収・リコールを行う方法を決めます。

通関を最終確認にしないでください。箱が韓国に入っても、責任販売業者が決まっていなかったり、誤った名称が記載されていたりすることがあります。商業販売の前に、当事者、登録、製品情報、表示を整えてください。

要件を確認する際は、一次情報を確認してください。law.go.krで現行の化粧品法（화장품법）を検索してください。続いて、公式の食品医薬品安全処（MFDS、식약처）の案内で、現行の責任販売業者登録、指定担当者、表示、製品区分の要件を確認してください。

通関については、韓国関税庁の案内を確認してください。通関が答えるのは輸入に関する問いであり、化粧品責任販売業者として指定した事業者が適切に登録されていることを証明するものではありません。マーケットプレイスに独自の販売者登録ルールがある場合、そのルールがアカウント運用を左右することはあります。ただし、化粧品法やMFDSの要件に代わるものではありません。

韓国の化粧品責任販売業者に関するよくある質問

海外ブランドだけを韓国のパッケージに記載できますか？

いいえ。輸入化粧品には、責任販売業者として機能する韓国登録事業者が必要です。外国ブランド名や工場名だけでは、必要な韓国語表示にその事業者の正式名称と住所を記載する代わりにはなりません。

通関業者がその役割を担えますか？

その通関業者が化粧品責任販売業者の役割についても登録を受け、輸入・販売上の義務を引き受ける場合に限ります。通関書類を提出するだけでは不十分です。

倉庫やCoupangの販売者アカウントだけで要件を満たせますか？

いいえ。保管、フルフィルメント、マーケットプレイスへの商品掲載によって、MFDSの責任販売業者登録が生じることはありません。販売者情報には、実際の関係者と体制を正確に記載する必要があります。

一般化粧品と呼べば要件を避けられますか？

いいえ。一般化粧品または機能性化粧品という区分によって、責任販売業者の要件がなくなることはありません。機能性の区分によってMFDSの別の手続きが加わる場合はありますが、登録済みの韓国事業者に代わるものではありません。

現地輸入業者ではなく、韓国子会社がその役割を担えますか？

はい。必要なMFDS責任販売業者登録を受け、化粧品関連業務を担当する指定担当者を置いた韓国登録事業者であれば可能です。その後は製品関連の義務を担い、韓国語表示と関連する輸入書類に正しく記載される必要があります。