
Coupangの詳細ページを、手持ちの商品写真からポータル内で制作する方法
お手元にある商品写真を、Kontacticのセラーセンター内でそのまま韓国市場向けのCoupang詳細ページに仕上げることができます。スタジオ機能が不足しているカットを診断し、ご提出いただいた素材から必要な画像を生成し、高解像度の完成版まで修正を重ねることができます。現地のクリエイティブ代理店も、撮り直しも、ソウルのスタジオとのメールのやり取りも必要ありません。
最近リリースした機能について、その開発背景と実際の仕様をまとめた作業メモです。韓国での越境需要が実証済みなのに、Coupang向けの詳細ページ制作で足踏みしているブランド向けに、この工程を高速化したいと考えました。
なぜ韓国での立ち上げは詳細ページで止まるのか
韓国では、詳細ページが売上を左右します。Coupangの商品詳細ページ(PDP)は、メイン画像を1枚添えたテキストリストではありません。縦におよそ20,000ピクセルにも及ぶフルレングスのビジュアルページで、商品カット、機能の説明、使用シーン、スペック情報などをスクロールしながら見せていきます。韓国の買い物客は、この情報密度を当たり前に期待します。画像が3枚程度の薄い欧米式リストは、彼らには信頼できないものと映り、その分だけコンバージョンも伸びません。
やっかいなのは、多くの欧米ブランドが手にしている素材が、そもそも噛み合っていない点です。手元にあるのはライフスタイル写真とパッケージ写真が数枚。一方で韓国のPDPが求めるのはそれとは異なるものです。背景が白いクリーンなメイン画像、レイヤー構成に使える切り抜き画像、そして長いマルチセクションのページを埋められるだけの豊富なカット――これらが必要になります。
商品詳細ページ(PDP): 韓国の消費者に訴求するために作り込まれた、フルレングス(縦およそ20,000ピクセル)のコンバージョン最適化ビジュアルページ。テキストリストではなく、リッチメディアのデザイン成果物です。
これを現地で調達しようとすると、時間もコストもかかります。韓国のクリエイティブ代理店はページ単位で見積もりを出し、スタジオを予約し、あなたではなく先方のスケジュールで動きます。PDP制作の委託費は1ページあたりUSD 300前後から始まり、複雑になるほど高くなります。立ち上げたいSKUが10品あるブランドにとって、これは無視できない費用であり、公開までに数週間の遅れを生む要因になります。

セラーセンターのPDPスタジオができること
このスタジオ機能は、ワークフローから撮り直しを取り除きます。新たに撮影を発注する代わりに、オンボーディング時にすでにご提出いただいた素材をもとに、ページに必要な韓国市場向けカットを生成します。流れは次の4つのステップで進みます。
- カバレッジ診断。 すでにアップロード済みの素材をスタジオが確認し、詳細ページに不足しているカット――白背景のメイン画像、切り抜き、フルページに必要な追加カットなど――を洗い出します。そのうえで、ワンクリックでスタジオ向けブリーフを自動作成するため、ゼロから始める手間が省けます。
- コンセプトプレビュー。 最終レンダリングに進む前に、生成された画像のコンセプト段階のプレビューを確認できます。方向性を早い段階で把握できます。
- AIによる修正。 プレビューが思い通りでない場合は、AI修正のステップで調整します。撮り直しも、新しいブリーフも、外部スタジオの再予約待ちも不要です。
- 高解像度の完成版。 コンセプトが承認されると、スタジオがそのままリストに載せられる高解像度版を仕上げます。
画像のクリーンアップも同じフローに組み込まれています。白背景のメイン画像、レイヤー構成向けの透過PNG切り抜き、元画像の全体的な品質向上まで――韓国のPDPレイアウトに欠かせない準備工程を、外部に委託せずポータル内で完結できます。

立ち上げのタイムラインがどう変わるか
これをセラーセンター内に組み込んだ狙いは、ブランドがまさにスピードとコントロールの両方を失いがちなタイミングで、その両方を取り戻すことにあります。
すべての新規クライアントには、ウェルカムスタジオクレジットが付与されます。そのため、オンボーディング直後から最初のリスティングを制作できます。最初のページを作るために代理店の見積もりを待つ必要はありません。さらに、フロー全体がKontacticのセラーセンター・ポータル内で完結するため、何が生成されているかをチーム全体で直接把握でき、修正も自ら直接コントロールできます。中身の見えないスタジオと何十通ものメールのやり取りでブリーフを追いかける必要はもうありません。
“詳細ページは、韓国で確かな需要を持つブランドとCoupangでの実際の出品との間に立ちはだかる、最後の関門であることがほとんどです。私たちは、その工程を代理店のスピードではなく、ポータルのスピードで進めたいと考えました。”
Isaac Lee — CEO, Kontactic
より大きな効果は、韓国のPDPの作法に合わせるためだけに現地のクリエイティブ体制を立ち上げる必要がなくなることです。これこそが現地展開の隠れたコストでした。法人でも物流でもなく、自社チームが母語としない視覚的な言語で、ページを何枚も作り続けるクリエイティブの制作能力こそが負担だったのです。このスタジオ機能は、その部分を、あなたの韓国オペレーションの残りがすでに集約されているのと同じポータル内に取り込みます。

よくある質問
この機能を使うには、商品を撮り直す必要がありますか? いいえ。スタジオはすでにご提出いただいた素材をもとに動作し、そこから白背景のメイン画像や透過切り抜きを含む韓国市場向けカットを生成します。AI修正のステップにより、新たな撮影なしで調整できます。
この機能は韓国のクリエイティブ代理店を完全に置き換えるものですか? リスティングにすぐ使えるPDP画像を制作するという点では、まさにそれを目指しています。別途、現地スタジオを立ち上げたり発注したりする必要をなくします。あくまで需要が実証済みで、ページを早く公開したいブランド向けであり、オーダーメイドのキャンペーン用アート制作を目的としたものではありません。
いつからページを制作できますか? オンボーディング直後からです。新規クライアントにはウェルカムスタジオクレジットが付与されるため、外部の見積もりを待つことなく、最初のリスティングをすぐに制作できます。
どのカットが不足しているかは、どうすればわかりますか? カバレッジ診断がそのステップを代わりに行います。ご提出いただいた素材を確認し、不足している箇所を洗い出し、スタジオ向けブリーフを自動入力するので、そのまま生成へと進めます。
そもそも現地向けページを作る段階に来ているのかどうかを見極めたい場合は、Rocket Growth と越境販売の意思決定フレームワークをご覧ください。本格的な詳細ページに投資する前に、自社の現在地を確認するのに役立ちます。
韓国向けの詳細ページを作る準備はできていますか?
すでにお持ちの素材からCoupang対応のPDPを制作する方法について、Kontacticにご相談ください。現地スタジオなしで、セラーセンター内で完結します。
執筆者について
15年以上の越境EC経験を持つ、韓国とグローバル双方のEC実務家チームです。CEOのIsaac Leeは、KOTRA認定コンサルタントであり、ソウル市および韓国関税庁の公式講師を務めています。私たちは日々、欧米ブランドの韓国市場進出を実行しており、このブログでは現場で得た学びを記録しています。
Kontacticについて詳しく →関連記事

韓国語ラベル表示を自動生成:Hangul Label Studio の使い方
韓国で販売するすべての製品には、法令に準拠した韓国語の表示ラベル(표시사항)が必要です。Kontactic の Hangul Label Studio は、ラベル生成・コンプライアンスマッピング・証拠パッケージ化を自動化し、従来は数週間かかった作業を一度に処理できます。

SKUごとに適切な韓国規制へ振り分ける — 出荷前に全製品をスクリーニングする当社の手法
「韓国の認証」は一つのチェックボックスではありません。ペットフード、飲料水接触品、繊維製品はそれぞれ異なる法律の対象です。出荷を確定させる前に、SKUごとに必要な義務を把握する — それが当社のアプローチです。

最初の出荷の関税:韓国で誰が負担するか
韓国の税関は、輸入関税とVATが支払われるまで貨物を引き渡しません。海外ブランドが初日から支払者を確保できていない場合、Kontacticがこの資金を立て替え、元資料と突き合わせて精算する仕組みについて解説します。