天然ルームスプレー：韓国では安全確認申告が必要ですか？

エッセンシャルオイルを使ったルームスプレーは、ラベルに「natural」「plant-based」「non-toxic」と書かれていても、韓国の生活化学製品に関する安全確認申告を省略できません。韓国の現行カテゴリー一覧でそのスプレーが芳香剤に該当する場合、韓国の製造者または輸入者は、販売される完成品について指定試験機関の試験を受ける必要があります。製造者または輸入者は、販売目的でそのスプレーを製造または輸入する前に、検査結果を環境部のシステムを通じて提出しなければなりません。

まず、ルームスプレーの用途を確認します

韓国では、まず製品の用途を見ます。室内の空気に香りを加えるためのスプレーは、エッセンシャルオイルや植物エキスを使った処方でも、一覧にある生活化学製品のカテゴリーに該当することがあります。

韓国では、この種類の製品を「安全確認対象生活化学製品（안전확인대상생활화학제품）」と呼びます。これは韓国の規制上のカテゴリー名です。合成成分を含む製品だけが対象で、天然製品は対象外という意味ではありません。

欧米ブランドがエッセンシャルオイル入りのルームスプレーを販売しているとします。表面ラベルには「natural lavender」「plant-based」「non-toxic」と書かれています。記載された用途は、室内の空気に香りを加えることです。まず、そのスプレーの用途、成分、噴霧方法、使用時に消費者が何にさらされるかを確認します。こうした事実から、韓国の現行の芳香剤カテゴリーがその製品に適用されるかを判断しやすくなります。

ブランドが使う言葉だけでは、この問いには答えられません。

パッケージに葉や花などの自然をイメージした図柄を使っている場合も、同じ確認が必要です。こうした図柄はブランドのストーリーを伝えるものかもしれません。しかし、法的な適用除外にはなりません。

皮膚用や医療用など別の用途がある場合は、芳香剤のルールが適用されると決めつけないでください。カテゴリーを改めて確認してください。

韓国の安全確認で調べること

韓国での確認対象は完成品です。エッセンシャルオイルの供給元が作成した成分表だけを確認するわけではありません。

完成品とは、韓国の消費者に実際に販売される内容物と噴霧容器を組み合わせたものです。確認では、完成品の成分と濃度、想定用途、噴霧方法、使用時に消費者が何にさらされるかを確認します。

一覧に掲載された生活化学製品の場合、韓国の製造者または輸入者は、指定試験機関に完成品を韓国の安全基準に照らして試験してもらう必要があります。その後、製造者または輸入者は、販売目的で製造または輸入する前に、必要な結果を環境部のシステムを通じて提出しなければなりません。

米国またはEUの成分表は、処方の説明に役立ちます。安全データシート（SDS）は、物質や混合物の危険性と取扱い方法を説明するものです。どちらの資料も、韓国での確認に代わるものではありません。ボトルや商品ページに記載した「non-toxic」という訴求も同じです。

単純ですが、よくある食い違いを考えてみます。ブランドが韓国の輸入者に、エッセンシャルオイル濃縮液のSDSを渡したとします。韓国で販売される製品は、専用ポンプを備えた希釈済みルームスプレーです。確認対象は、販売されるスプレー、その濃度、用途、噴霧方法です。濃縮液の資料があっても、完成品の確認は必要です。

製品の説明は、顧客に示す訴求内容と一致させてください。ボトルをルームフレッシュナーとして説明しているなら、説明書やオンライン掲載でも、微生物を制御する別の用途を示してはいけません。用途が変われば、韓国のルールも変わる可能性があります。

販売目的で製造・輸入する前に必要なこと

順番が重要です。販売用の出荷を手配したり、韓国向けの販売ページを先に公開したりして、後から申告すればよいと考えないでください。

ルームスプレーが一覧掲載の生活化学製品に該当する場合、実務上の順序は次のとおりです。

1. 想定用途を書き出します。 製品が室内の空気に香りを加えるだけなのか、それとも生物を殺す、寄せ付けない、発生を防ぐ、または制御する訴求もあるのかを記載します。
2. 現行の韓国カテゴリー一覧を確認します。 製品が芳香剤として扱われることを確認し、そのカテゴリーに適用される現行の安全基準を確認します。
3. 完成品の情報を準備します。 実際に販売する製品の処方、濃度、噴霧方法、想定用途をそろえます。
4. 指定試験機関を利用します。 指定試験機関に、完成品をそのカテゴリーの現行の韓国安全基準に照らして試験してもらいます。
5. 必要な結果を環境部のシステムを通じて提出します。 この手続きは、販売目的で製造または輸入する前に行わなければなりません。
6. 韓国市場向けのパッケージを準備します。 パッケージには、必要な製品情報、使用方法、警告、安全確認申告に関する情報を表示します。安全確認報告書番号も表示します。

現行のルールを確認するときは、一次情報を使ってください。現行法令は、韓国法令情報センター（law.go.kr）で確認できます。「生活化学製品および殺生物剤の安全管理に関する法律（생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률）」を検索してください。環境部の公式な生活化学製品安全システムでは、現行のカテゴリー一覧、安全基準、申告手順を確認できます。

一覧や基準は変わることがあります。古いサプライヤーガイドや海外のコンプライアンス資料だけでは、現行の韓国カテゴリーに該当するか、必要な申告手続きを完了しているかを確認できません。

韓国向けパッケージに表示すべきこと

申告は、政府システムに提出するだけではありません。韓国市場向けのパッケージには、その製品に必要な情報を表示しなければなりません。

その情報には、製品情報、使用方法、警告、安全確認申告に必要な情報が含まれます。安全確認報告書番号も必要です。正面パネルに「natural」や「chemical-free」と表示しても、側面、背面、その他の所定の箇所に必要な情報を表示する義務はなくなりません。

ここで実務上のミスを犯すブランドもあります。正面ラベルを翻訳して天然成分の説明を加えれば、英語のSDSで法令上必要な情報も補えると考えてしまうのです。英語のSDSだけでは足りません。パッケージ自体に、その製品に必要な韓国語の情報を表示する必要があります。

パッケージの内容も、確認を受けた製品と一致させてください。韓国向け製品の処方、噴霧方法、用途が確認済みの製品と異なる場合は、現在の申告でその製品も対象になるか確認してください。

パッケージ情報について詳しくは、韓国語ラベル表示：Hangul Label Studioの仕組みをご覧ください。要点はシンプルです。天然という訴求は、韓国語で必要な製品情報の代わりにはなりません。

ルームスプレーの訴求で殺生物剤の確認が必要になる場合

ルームスプレーが生物を殺す、忌避する、または制御すると訴求している場合、別の論点が生じます。同じエッセンシャルオイル処方でも、製品の用途が室内の空気に香りを加えることを超えると、別の確認が必要になることがあります。

下の3つの例は、殺生物剤に該当する可能性があります。生物を殺す、忌避する、または制御する製品には、環境部による別の製品承認が必要になることがあります。これは、芳香剤の安全確認申告を完了することとは別の手続きです。

顧客が目にするすべての場所で訴求内容を確認してください。ボトル、説明書、商品ページ、広告が対象です。パッケージの1つの面から訴求を削除しても、別の場所に記載された異なる用途が消えるわけではありません。製品の実際の用途が重要です。

皮膚用、医療用、その他の用途として販売するルームスプレーにも、同じ注意が必要です。ボトルがたまたまスプレー形式だからといって、その製品を芳香剤カテゴリーに無理に当てはめないでください。

この点について詳しくは、あなたの芳香剤は韓国で「殺生物剤」ですか？をご覧ください。オンライン掲載に訴求がある場合は、韓国の殺生物剤承認：Coupangでの訴求も対象になる理由で、オンライン掲載がなぜ重要かを説明しています。

欧米ブランドの輸入前チェックリスト

韓国に在庫を送る前に、次の質問に順番に答えてください。

1. 製品は何をしますか？ 室内での想定用途を1文で説明します。
2. すべての訴求は何を伝えていますか？ ボトル、説明書、商品ページ、広告にある「natural」「non-toxic」、細菌、カビ、虫に関する表現をすべて含めて確認します。
3. 完成品には何が入っていますか？ 原料エッセンシャルオイルの資料だけでなく、販売するスプレーの正確な処方と濃度を使います。
4. どのように使われますか？ 噴霧方法と、使用時に消費者が何にさらされるかを説明します。
5. 現行の韓国カテゴリーのどれに該当しますか？ 環境部の現行一覧と、芳香剤に関する安全基準を確認します。
6. 韓国で必要な手続きは完了していますか？ 一覧に掲載された生活化学製品であれば、指定試験機関による完成品の試験を完了し、販売目的で製造または輸入する前に必要な結果を提出します。
7. パッケージは一致していますか？ 安全確認報告書番号を含め、必要な製品情報、用途、警告、安全確認申告に必要な情報がそろっていることを確認します。

このチェックリストは、天然成分の説明だけで最初の法的判断を済ませてしまう、よくあるミスを防ぎます。韓国でその製品が何をするかが、最初に判断すべき点です。