食品・衛生用品を韓国に輸入する：海外ブランドが本当に必要な登録とは

多くの海外ブランドは、韓国への輸入を「単一の通関手続き」だと考えています。一般雑貨であれば概ねその理解で問題ありません。しかし、取り扱う商品が食品・食品接触材・衛生用品である場合、韓国ではそれらを許認可輸入カテゴリーとして扱います。つまり、所定のライセンス取得と審査手続きを先に完了させない限り、貴社の事業者登録のもとで合法的に輸入・販売することはできません。

本記事では、消費財ブランドにとって最も重要な2つのライセンス制度を取り上げます。輸入食品営業登録（수입식품 영업등록）と、衛生用品輸入業営業届出（위생용품수입업 영업신고）です。これらは異なる法律に基づく別々の制度であり、発行される書類も異なりますが、海外ブランドが一貫して甘く見積もりがちな共通のロジックが存在します。

「수입식품등」（輸入食品等）に該当するもの

韓国の「輸入食品等 輸入・流通等に関する特別法」において、「수입식품등」は英語の "imported food" という語感よりも広く定義されています。対象は次のとおりです。

• 食品衛生法（식품위생법）第2条に基づく食品および食品添加物
• 同法に基づき、食品と直接接触する器具、容器、包装
• 健康機能食品法 第3条に基づく健康機能食品（건강기능식품）
• 畜産物衛生管理法 第2条に基づく畜産物（축산물）

実務的に言えば、対象は「人が食べたり飲んだりするもの」だけではありません。食品に触れるカップ、ボトル、食器、調理器具、包装材も含まれます。ステンレス製の水筒、シリコン製の保存容器、ブランドロゴ入りの陶器マグカップ——これらはすべて一般雑貨ではなく수입식품등（輸入食品等）に該当します。

これらのカテゴリーを韓国で販売するために輸入するには、수입식품 영업등록（輸入食品営業登録）を完了する必要があります。登録が完了すると、수입식품 영업등록증（輸入食品営業登録証）が発行され、これをもって事業者として合法的に輸入する権利が与えられます。

「위생용품」（衛生用品）に該当するもの

衛生用品については、まったく別の法律である衛生用品管理法（위생용품 관리법）が適用されます。この法律の便利な点は、対象範囲が列挙方式で定められていることです。つまり、カテゴリーが明示されているため、自社製品が該当するかどうかを比較的判定しやすくなっています。同法第2条に基づく主な対象は次のとおりです。

• 洗浄剤 — 野菜・果物を洗うための製剤、および食器・加工機器・調理器具を洗うための製剤
• リンス剤（すすぎ補助剤） — 食器洗浄機の最終すすぎ工程で残留物を除去し、乾燥を促進するために使用されるもの
• 衛生ウェットタオル（위생물수건） — 飲食店などで手を拭く用途として包装されたウェットタオル
• 口腔ケア用品 — 歯ブラシ、デンタルフロス、舌クリーナー
• タトゥーインク — 大統領令で定める、入れ墨用の皮膚着色剤
• その他の衛生用品 — 使い捨てのコップ、スプーン、箸、フォーク、ナイフ、ストロー、飲食業向けのティッシュペーパー・使い捨てふきん・タオル・紙ナプキン・包装ウェットティッシュ、使い捨てつまようじ・綿棒・紙おむつ、その他大統領令で指定されるもの

上記のいずれかを販売目的で輸入するブランドは、위생용품수입업 영업신고（衛生用品輸入業営業届出）を提出する必要があります。ここで交付されるのは영업신고증（営業届出証）であり、「登録証」ではなく「届出証」である点に留意が必要です。「등록」（登録）と「신고」（届出）の法的ニュアンスの違いは申請の処理方法に影響しますが、事業者の視点から見た機能的な結論は同じです——これがなければ輸入できません。

使い捨てキッチン用品、紙製品、口腔ケア用品、洗浄剤を韓国で販売する場合、このライセンスが必要となります。自社製品を一般消費財だと思い込んでいると、つい見落としがちです。なお、こうしたカテゴリー分類がプラットフォーム側のオンボーディングとどう関わってくるかについては、海外ブランド向け Coupang 出品ガイドで詳しく解説しています。

教育・試験、そして登録後の継続義務

どちらの制度においても、ライセンス発行の前提となるゲート条件は同じです。それは**所定の教育の受講（교육 이수）と試験の受験（시험 응시）**です。これは形式的な要件ではありません。指定された代表者が、発行機関の定める規則のもと、韓国語での教育を修了し、試験に合格して初めて、申請を最終化することができます。

教育・試験を修了し、登録または届出を完了して初めて、事業者として該当製品を輸入する法的権利が与えられます。そして——海外ブランドが見落としがちなのはまさにこの点ですが——ここから本番の作業が始まります。

ライセンス取得後の継続義務には、最低でも次のものが含まれます。

• 海外製造業所登録（해외제조업소 등록） — 当該商品を製造する海外工場を、韓国当局に事前登録しておく必要があります。
• ハングル表示（한글라벨링） — 所定のフォーマットに従い、必須記載事項を正しいレイアウトとフォント仕様で製品に表示します。
• 輸入申告（수입신고） — 出荷ごとに必要となる、通常の通関申告とは別の非定型な申告手続きです。
• 初回輸入時の精密検査（최초 수입 시 정밀 검사） — 新規製品の初回輸入時に、韓国基準に基づくサンプル採取と分析を含む試験所検査が行われます。

これらは、通常の通関手続きやImporter of Record（輸入者）機能の上に積み重なるかたちで発生します。そもそも韓国においてIoR機能がなぜ独立した法的主体として必要なのかについては、こちらの記事でより広い文脈を解説しています。また、電気系製品カテゴリーにはこれに類似した別の制度があり、USB・バッテリー駆動機器のKC認証では海外試験データを一部再利用できるケースにも触れています。異なる制度ですが、比較対象として有用です。

海外から見ると、なぜこれほど難しく感じるのか

紙の上で見れば、手順は明快です。教育を受け、試験に合格し、登録を提出し、工場を登録し、ラベルを作成し、申告を行い、検査を通す——ただそれだけの流れです。しかし実際には、各ステップが韓国語のインターフェースであり、国内法人要件があり、小さなミスも許されない独特のフォーマット慣行があります。

海外ブランドが一貫してつまずく具体的な摩擦点をいくつか挙げます。

• 教育と試験は、韓国法人の指定代表者が受講・受験しなければなりません。韓国法人がなければ、そもそも登録する人がいないという状況になります。
• 海外製造業所登録には、工場レベルの情報開示（住所、生産ライン、衛生管理体制など）が必要ですが、工場側は「なぜそれが必要なのか」を理解するまで資料提供を渋るケースがあります。
• ハングル表示はフォーマットに厳密です。韓国語話者以外の目にはまったく問題なく見えるラベルが、フォントサイズや配置の問題で税関で差し止められることがあります。
• 初回精密検査は、当初のローンチ計画に組み込まれていないリードタイムとコストを発生させます。

こうした理由から、私たちは海外ブランドに対し、広告費を拡大する前にオペレーション基盤を整えることを推奨しています。ライセンスとコンプライアンスはクリティカルパスの中で最も時間のかかる部分であり、通関で止まっている出荷を広告が追い越すことはできません。

Sparkが海外ブランドのためにどう機能するか

私たちがSparkを構築した理由は、ほとんどの海外ブランドが、韓国市場で需要を検証するためだけにこの一連のスタックをゼロから組み上げることを望んでおらず、現実的に不可能でもあるからです。韓国法人の設立、韓国語での教育修了、試験合格、事業者登録、全海外製造業所の登録、ラベリング管理、輸入申告の実行——これらはサイドタスクではなく、フルタイムのオペレーション機能です。

Sparkのもとでは、KontacticがImporter of RecordおよびSeller of Record（販売名義人）として韓国側に立ちます。ライセンス、登録、輸入申告はすべて当社の法人のもとで運用されます。ブランド側の役割は本来あるべき姿に戻ります——すなわち、良い製品をつくり、市場に投入する判断を下すことです。輸入は当社が担い、ブランドは販売に集中する。役割分担は明快です。

これはまさに、IoR/SoRモデルが重いライセンス負荷を伴うカテゴリーにおいて構造的に有効である理由そのものです。コンプライアンスの主体はどこかに現地で設置される必要があり、すでにこれらのワークフローを回している事業者のもとに集約することが、出品までの最短経路となるケースがほとんどです。