外国品牌入韩指南：名片、实体登记与卖家账户上应该写谁的名字

是您自己的姓氏。当西方品牌与我们合作、在韩国实现本地化经营时，出现在名片、公司登记文件以及——在架构允许的情况下——卖家账户上的名字，都是客户本人的。Kontactic 负责运营，但不会越俎代庖。这不是客套，而是直接源于每个服务层级所依托的法律关系：实体、产品与责任均归您所有，我们仅作为您的代理方行事。

这类看似微小的问题常常在与创始人的通话中被提及，但深究下去，往往牵涉到一项重大得多的架构设计决策。因此值得精确作答。

简要回答：具名方是您，而非我们

简而言之，Kontactic 从不取得您的实体、产品或资产的所有权，因此在真正重要的事项上，它绝不会成为署名的"所有者"。在全部三个服务层级中，客户始终保留全部库存与品牌资产的所有权，Kontactic 仅作为客户的运营代理方，而非分销商、合资伙伴或股权持有方。

每份协议都明确说明了这一原则。在我们的 IoR & SoR 服务（Spark）中，双方关系为委托销售代行（위탁판매대행）：您是委托方，也是全部产品的所有者，产品所有权及产品层面的责任在售前、售中与售后始终归您所有。在托管层级（Flame 与 Blaze）中，双方关系为运营代行（운영대행）：您拥有韩国实体及全部相关资产，Kontactic 则是获授权的运营代理方。

名字出现在何处——以及何处取决于层级

具名方是谁并非只有一个答案。它可拆分为三个层面：名片、公司登记文件与卖家账户。前两者始终是客户的，第三者则取决于您采用哪个层级。

以下是坦率的说明。

• 名片。 我们的名片规格十分明确：正面印有 Kontactic 徽标、中英文（此处为英韩文）姓名（例如"CEO Isaac Lee 이이삭"）、手机号、办公室电话、电子邮箱及地址，按韩国标准尺寸 90mm × 50mm 印制。当我们代表您运营时，名片上印制的代表人是真正对业务负责的人——您的代表——而非替身。
• 公司登记文件。 在 Flame 与 Blaze 层级下，会以您的名义设立一家韩国有限公司（유한회사）。您是实体所有者，Kontactic 不持有任何份额。登记代表人及备案所有权均归您所有。
• 卖家账户。 这一项会发生变化。在 Spark 层级下，您的产品在韩国平台（主要为 Coupang）上以 Kontactic 的卖家账户上架和销售，因为 Kontactic 是 Seller of Record。而在 Flame 与 Blaze 层级下，Seller of Record 是您自己的实体，因此账户归属于您的公司。

如果您想深入了解在同一问题的海关层面上究竟由谁承担法律责任，我们在在 Coupang 销售时谁是 Importer of Record一文中作了详细说明。

为何卖家账户的名字会在 Spark 与托管层级之间切换

卖家账户是唯一会发生变化的层面，这是由于底层架构差异，而非单纯的命名选择。归根结底，这取决于谁是 Importer of Record（IoR）和 Seller of Record（SoR）。

Spark 是一项 IoR & SoR 基础设施服务——在概念上类似于面向 SaaS 的 Merchant of Record 服务，但专为在韩国进行实物产品进口与电商销售而设计。它让您无需设立韩国实体即可在本地销售。为实现这一点，Kontactic 自有的韩国实体充当 Importer of Record 与 Seller of Record，产品在 Kontactic 的卖家账户下上架。因此在平台上，可见的卖家是 Kontactic——而您仍是产品的所有者，并对产品声明及广告内容承担责任。

Flame 与 Blaze 则恰恰相反。会以您的名义设立一家韩国实体，该实体同时担任 IoR 与 SoR。您的公司持有卖家账户，以自身的税务登记进行申报，并作为卖家显示。

创始人应牢记的区别在于：Seller of Record 可以是 Kontactic（Spark 下）或您的实体（Flame 与 Blaze 下），但在全部三个层级中，库存所有权始终归客户所有；而实体所有权要么对客户而言并不存在（Spark 下您没有实体），要么完全归客户所有且 Kontactic 不持有任何份额（Flame 与 Blaze）。如果您想更全面地权衡这一选择的利弊，代行、IoR 与实体三种模式对比一文详述了这三种模式在实践中的真正差异。

无论账户上是谁的名字，哪些始终归您所有

即便在 Spark 层级下——卖家账户属于 Kontactic——决定法律责任的要素仍然归您所有。这正是创始人最常搞反的一点。

尤其是以下两项：

1. 产品层面的责任。 因广告内容、产品声明及营销材料而产生的任何索赔、纠纷、监管行动、处罚或责任，均由您独自承担——无论该内容是由您创作、提供给 Kontactic，还是双方共同开发。即便在托管层级下由 Kontactic 制作创意素材，这些素材也须经您审批，且您对产品声明、佐证依据及监管风险承担全部责任。
2. 运营成本出资。 全部运营成本——库存采购、国际运输、平台费用、广告支出——最终均由您承担。在 Spark 下，这些成本从结算款项中扣除；在 Flame 与 Blaze 下，则由实体的营收支付或由您直接支付。我们在在韩国各项费用由谁承担一文中详细说明了资金的具体流转方式。

以我们的经验来看，混淆之所以产生，是因为可见的卖家名称（Spark 下为 Kontactic）与真正负责的一方（始终是您）可能并不相同。这一差异是有意设计的基础设施，而非漏洞。Kontactic 提供进口与销售资质；您则保留所有权与责任。

常见问题

如果在 Spark 层级下 Kontactic 是 Seller of Record，那么 Kontactic 是否拥有我的产品？ 不拥有。在 Spark 的委托销售代行（위탁판매대행）安排下，您始终是全部产品的委托方与所有者。在整个过程中，Kontactic 都不拥有您的产品，只负责代理委托销售。

在 Flame 或 Blaze 层级下，韩国实体登记的是谁的名字？ 是您的。该韩国有限公司（유한회사）以您的名义设立，Kontactic 不持有任何份额。您是实体所有者，也是登记代表人。

名片上写谁的名字？ 真正对业务负责的代表人——即您的代表。名片印有 Kontactic 徽标及标准联系方式，但署名之人是对业务负责的人，而非 Kontactic 的替身。

Kontactic 会成为我业务中的合作伙伴或股权持有方吗？ 不会。在所有层级中，Kontactic 都是您的运营代理方——而非分销商、经销商、合资伙伴或股权持有方。Importer of Record 详解一文说明了在口岸环节由谁承担法律责任这一相关问题。