韩国化妆品责任销售企业：谁可以承担这一角色

进口化妆品在韩国销售前，必须由一家在韩国注册的企业担任化妆品责任销售企业（화장품책임판매업자）。该企业可以是品牌自有的韩国注册公司，也可以是接受这一角色的韩国注册进口商或分销商。

在首次商业进口前，先确定将承担这一角色的韩国企业。在标签、进口文件和平台页面信息中准确标明各方身份。

设想一家美国护肤品牌将面部精华发往韩国。货物可能已经通过海关放行，仓库也可能已经收货，电商平台页面也可能已经上线。但这些都不等于已经有了所需的责任销售企业。

韩国化妆品责任销售企业承担哪些工作

这是《韩国化妆品法》规定的一种企业角色，不是一次性的海关申报、运输服务、仓库地址，也不是 Coupang 上的一个设置项。

责任销售企业的工作从销售前开始，并在买家收到产品后继续。它必须持续履行产品质量和安全方面的职责。具体来说，该企业应当：

• 根据韩国化妆品法规核对完整配方和成分表。
• 核对法定韩文标签以及向消费者作出的产品宣称。
• 保存核查所需的产品、配方、成分、制造商和生产信息。
• 处理安全投诉和严重不良反应。
• 在需要时采取产品撤回或召回措施。

假设有一名买家在使用该精华后报告严重皮肤反应。责任销售企业必须知道适用的是哪一版配方和生产信息，也必须知道如何处理投诉以及后续需要采取的措施。仓库可以说明剩余产品存放在哪里，但仅负责仓储并不会使仓库成为该产品的责任主体。

为什么海关、运输、仓储和电商平台仍然不够

同一批货物可能会经过多家企业的处理，但它们各自的工作并不会自动转化为化妆品责任销售企业角色。

报关进口商与化妆品责任销售企业可以是同一家韩国企业，也可以是不同企业。代为申报的报关行并不会自动成为责任销售企业。应逐一确认各方角色，不要在所有字段中都填写同一家公司的名称。

如需了解单独的海关问题，请参阅韩国的 Importer of Record 是什么？。该角色说明谁负责进口清关，但并不会免除确认已注册化妆品责任销售企业的要求。

在韩国，谁可以承担这一角色？

实际操作中有两种常见安排。

品牌自有的韩国注册公司。 外国品牌可以通过自己的韩国注册公司开展业务。该公司在确认已完成所需的 MFDS 注册，并指定负责化妆品相关职责的人员后，可以承担责任销售企业角色。此后，该公司必须能够审核产品信息、协助准备韩文标签，并处理产品安全后续事项。

韩国进口商或分销商。 如果韩国进口商或分销商已完成相关注册并接受进口和销售责任，也可以承担这一角色。在合同中称其为分销商并不够；该公司必须确实完成该角色要求的注册。

协议应明确谁接收配方和生产信息，也应明确谁审核韩文标签和产品宣称、接收安全投诉，以及协调产品撤回或召回。协议不能代替所需注册。

例如，一家在韩国设有子公司的美国护肤品牌，可以指定该韩国公司作为责任销售企业。如果品牌改用本地进口商，则只要该进口商已完成相关注册并接受这些责任，就可以承担这一角色。无论采用哪种安排，美国母公司、海外工厂和仓库都不能替代这家在韩国注册的企业。

韩国标签和销售详情必须标明哪些信息

法定韩文标签必须标明责任销售企业的法定名称和地址。仅标注外国品牌名称、工厂名称、报关行名称或仓库地址，并不能替代这项信息。

在印刷包装或上传商品页面之前，检查所有会列出各方名称的地方。

• 韩文标签： 标明已注册责任销售企业的法定名称和地址。
• 进口文件： 准确标明实际进口企业及其他各方。
• 电商平台卖家信息： 如实说明实际卖家安排，不要未经核查就照搬海外品牌信息。
• 产品档案： 保存与所售产品对应的配方、成分、制造商信息和产品宣称。

平台页面可能已经上线，但责任销售企业可能未填写或填写错误。页面上线不会修正标签问题，也不会产生注册。包装、进口文件和销售详情应一致写明哪家韩国企业承担这一角色。

如需了解包装方面的要求，请参阅即使已注册，为什么你的化妆品仍需要韩文标签？。标签不只是翻译工作，它还要标明与产品销售及安全责任相关的韩国企业。

普通或功能性化妆品的分类会改变答案吗？

不会。将产品称为普通化妆品，并不会免除由在韩国注册的化妆品责任销售企业承担责任的要求。称为功能性化妆品也不会替代这一企业角色。

产品分类可能带来额外的 MFDS 流程。把这些作为单独事项检查。先确定在韩国注册的责任销售企业，再确认产品分类是否会在销售前增加 MFDS 要求。

如需了解单独的审查问题，请参阅韩国 MFDS 审查：进口化妆品说明。产品分类不会使工厂、报关行、仓库或电商平台成为责任销售企业。

首次商业进口前要做什么

在第一批用于韩国销售的货物发运前，完成以下检查：

1. 确定责任企业。 决定由自有的韩国注册公司，还是由韩国进口商或分销商承担这一角色。
2. 确认注册情况。 确认所选企业已完成所需的 MFDS 注册，并指定负责其化妆品职责的人员。
3. 提供完整产品信息。 向该企业提供完整配方、成分信息、生产信息和产品宣称。
4. 审核韩国要求。 核对配方、成分、韩文标签和产品宣称；确认产品分类是否会带来额外的 MFDS 流程。
5. 在标签上列明正确主体。 按韩文标签要求使用责任销售企业的法定名称和地址。
6. 统一商业文件。 确保进口文件和电商平台卖家信息准确标明各方，并与实际安排一致。
7. 在上市前制定安全响应方案。 确定责任销售企业如何接收投诉和严重不良反应报告，以及在需要时如何处理撤回或召回。

不要等海关放行后才做最后检查。货物可能已经进入韩国，但责任销售企业仍可能缺失或标注错误。应在商业销售前，先确定主体、注册、产品信息和标签。

请查阅官方一手资料核实这些要求。请在 law.go.kr 查阅现行《化妆品法》（화장품법），然后查看韩国食品药品安全部，MFDS（식약처）的官方指南，了解当前关于责任销售注册、指定人员、标签和产品分类的要求。

海关方面请参考韩国关税厅的指南。海关清关只解决通关问题；它不能证明被列为责任销售企业的主体已正确完成注册。如果平台有自己的卖家入驻规则，这些规则可能决定账户能否开通，但不能替代《化妆品法》或 MFDS 要求。

关于韩国化妆品责任销售企业的常见问题

海外品牌可以单独列在韩文包装上吗？

不可以。进口化妆品在韩国销售前，需要由一家在韩国注册的企业担任责任销售企业。仅列出外国品牌或工厂名称，不能替代该企业在强制韩文标签中应标明的法定名称和地址。

报关行可以承担这一角色吗？

只有在该报关行也完成化妆品责任销售企业注册，并接受进口和销售责任的情况下才可以。仅办理海关文件不够。

仓库或 Coupang 卖家账户可以满足要求吗？

不可以。仓储、履约和平台商品页面不能替代 MFDS 要求的责任销售企业注册。卖家信息必须准确反映实际各方及安排。

把产品称为普通化妆品可以规避要求吗？

不可以。普通化妆品和功能性化妆品的分类都不会取消责任销售企业要求。功能性分类可能增加额外的 MFDS 流程，但不会替代已注册的韩国企业。

我的韩国子公司可以代替本地进口商承担这一角色吗？

可以，前提是它是在韩国注册的企业，已完成所需的 MFDS 责任销售注册，并有指定人员负责其化妆品职责。随后，它必须处理产品相关职责，并在韩文标签和相关进口文件中正确列明。