韩国杀生物产品审批：仅去污清洁剂是否需要审批？

仅用于去除污垢的表面清洁剂，通常不需要获得韩国杀生物产品审批。但它仍可能属于安全确认对象生活化学产品。如果属于该类别，产品可能需要由韩国认可的检测机构进行检测。制造商或韩国进口商也可能需要在生产或进口产品供销售之前提交报告。

简短结论：先看用途

设想一个西方品牌在韩国销售厨房表面喷雾剂。该产品去除油脂和污垢。使用说明告诉消费者，将产品喷在表面后擦拭干净。瓶身没有声称可以杀灭细菌、控制霉菌或驱除昆虫。

这种用途通常不会触发韩国杀生物产品审批。进口商还应进一步确认：该清洁剂是否属于韩国指定的生活化学产品类别之一？

如果属于其中一类，即使产品不是杀生物产品，也可能需要完成韩国安全确认流程。产品的英文名称只是起点。韩国会看成品的配方，以及产品实际被制造和销售来做什么。即使瓶身写着“表面清洁剂”，如果说明书或销售宣传声称产品可以控制生物体，也可能触发杀生物产品审查。

为什么“清洁剂”这个名称并不能决定韩国杀生物产品审批

**杀生物产品（살생물제품）**是为杀灭、驱避或控制有害生物而制造或销售的产品。细菌、霉菌和昆虫是常见例子。

这个定义关注的是用途，而不是瓶子是否放在清洁用品货架上，或是否写着“清洁剂”。

可以用下面这个简单对比来理解：

仅去污清洁剂用于去除油脂、灰尘或污渍。声称可以杀灭细菌、控制霉菌或驱除昆虫的产品，则会引出杀生物产品问题。

第二种产品可能同时具有清洁和控制生物体的功能。它的清洁功能不会抵消其控制功能。

产品声称可能出现在瓶身正面以外的其他位置。应检查背标、使用说明、韩文标签、产品页面、广告和包装图片。即使原始英文包装只写着“cleaner”，为在韩国销售而加入的产品声称也可能改变韩国审查该产品的方式。

因此，不能把电商平台商品页面上的内容与产品割裂开来。韩国杀生物产品审批：为什么 Coupang 页面上的内容也算数进一步说明了为什么 Coupang 页面上的内容同样要纳入考量。

不要把以下说法当作自动得出的结论：

• “该产品在美国作为家用清洁剂销售。”
• “产品中没有写着‘杀生物剂’的字样。”
• “配方含有防腐剂，所以一定属于杀生物产品。”
• “配方中没有明显的消毒成分，所以不需要韩国审查。”

这些说法都没有涵盖产品的完整用途和全部声称。

生活化学品的独立安全确认

韩国设有**安全确认对象生活化学产品（안전확인대상생활화학제품）**这一类别。它涵盖被列入指定类别、必须符合韩国安全标准的生活化学产品。

纳入该类别的表面清洁剂，通常适用不同于杀生物产品的流程。基本步骤如下：

1. 确认韩国分类。 根据韩国环境部现行规则和指南，确认成品清洁剂是否属于指定的生活化学产品类别。
2. 完成安全确认。 由韩国认可的检测机构对产品进行检测。
3. 提交必要报告。 制造商或进口商应在为销售生产或进口产品之前提交报告。

具体类别和文件要求取决于产品。并非所有清洁剂都要走相同的申报步骤。产品可能需要完成这一安全确认流程，但不需要作为韩国杀生物产品获得审批。

如果产品被制造或销售来杀灭、驱避或控制有害生物，仅有普通的生活化学品安全报告可能还不够。进口商必须确认该产品是否需要杀生物产品审批。

请分别确认两点：清洁剂是否需要生活化学品安全确认，以及它是否作出了杀灭、驱避或控制生物的声称。实际区别可参见安全确认还是杀生物产品审批：韩国该走哪条路径？。

韩国审查什么：成品和每一项产品声称

不要仅凭一种成分或一句英文表述给产品分类。应整体审查完整产品：

• 预期用途： 品牌告诉买家产品能完成什么任务？
• 成品配方： 将要进入韩国的产品实际含有哪些成分？
• 包装和说明： 面向消费者的使用说明告诉买家做什么？
• 韩文标签和产品页面： 韩国消费者在购买或使用前会看到什么？
• 产品声称： 是否有任何文字承诺可以杀灭、驱避、预防或控制某种生物体？

用于保护液体的防腐剂，不能单独决定产品类别。它可能只是让产品在储存期间保持稳定。这不同于宣称该产品可以控制表面上的细菌或霉菌。

现在比较同一种清洁剂的两个版本。A 版本说它可以去除台面的油脂和污垢。B 版本保留相同的产品名称，但声称可以杀灭细菌或控制霉菌。B 版本就包含了控制生物体的声称。应重新确认适用哪些韩国审批步骤。称它为清洁剂，并不能排除杀生物产品问题。

韩文翻译同样重要。如果译文加入更强的产品声称，产品的呈现方式可能不同于原英文标签。在包装、产品页面或广告采用最终韩文措辞之前，应先完成审查。

同样的“看功能而非名称”问题也出现在其他生活化学品中。例如，你的空气清新剂在韩国属于杀生物产品吗？说明了为什么产品的功能和声称比货架上的名称更重要。

美国和欧盟文件能做什么，不能做什么

美国或欧盟的标签、注册文件和实验室报告，可以帮助准备韩国合规资料。它们可能说明配方、展示此前的检测结果，或说明品牌在其他市场如何描述产品。

它们不能替代韩国自己的安全确认和必要报告。如果产品属于杀生物产品，也不能替代韩国杀生物产品审批。外国注册不等于获准将产品进口到韩国销售。

应先查阅 law.go.kr 上韩国现行的《生活化学产品及杀生物产品安全管理法》。然后核对韩国环境部现行的产品类别指南。产品类别、成品配方和产品声称必须与计划发运的产品一致。

外国实验室报告也可能对应不同的产品版本。将配方、包装、说明和产品声称与韩国版本逐项核对。如果其中任何一项发生变化，应确认韩国审查是否需要重新进行。

销售库存发运前应完成什么

在将销售库存发往韩国前，应按以下顺序完成这些事项：

1. 写出一句清晰的预期用途。 “本产品用于去除家庭硬质表面的油脂和污垢。”韩国市场的产品声称不得强于这句话。
2. 收集所有产品声称。 包括瓶身、外盒、说明书、韩文标签、产品页面、图片、广告和销售沟通内容。
3. 审查成品配方。 确认每种重要成分的作用。防腐剂不能证明产品属于杀生物产品。缺少某一种成分也不能证明无需审查。
4. 确认指定的韩国类别。 根据韩国环境部现行指南，确认清洁剂是否属于安全确认对象生活化学产品。
5. 选择韩国合规流程。 属于指定生活化学产品类别的清洁剂，可能需要安全确认和报告。用于杀灭、驱避或控制有害生物的产品，则需要根据杀生物产品规则接受审查。
6. 确认申报主体。 必要报告由制造商或进口商提交。确定由哪一方提交，以及申报涵盖的确切产品版本。
7. 在将产品发往韩国销售前完成韩国流程。 不要先发销售库存。不要把安全确认、报告或韩国杀生物产品审批当成到货后再补的文件工作。

韩国清洁剂合规常见问题

防腐剂会使表面清洁剂成为杀生物产品吗？

不会。用于保护液体的防腐剂不能单独决定产品类别。韩国仍需结合成品配方、预期用途、包装和产品声称一并审查。

如果英文标签只写着“cleaner”，产品可以跳过韩国杀生物产品审批吗？

如果韩文标签、说明书、产品页面或广告声称产品可以杀灭、驱避或控制有害生物，它可能需要韩国杀生物产品审批。瓶身仍然可以写着“cleaner”。

如果清洁剂不属于杀生物产品，是否就可以避开所有韩国化学品申报？

如果它属于指定的安全确认对象生活化学产品类别，可能需要由韩国认可的检测机构进行检测。制造商或进口商也可能需要在生产或进口产品供销售之前提交报告。

美国或欧盟的实验室报告可以替代韩国的安全确认吗？

不可以。外国文件可以帮助准备韩国合规资料，但不能替代韩国的安全确认和报告。产品具有杀生物用途时，也不能替代韩国杀生物产品审批。

如果产品既去除污垢又杀灭细菌，怎么办？

声称可以杀灭细菌，就会触发杀生物产品审查问题。不要假定普通清洁剂安全报告已经足够。应在将销售库存发运前确认韩国杀生物产品审批流程。

谁提交安全确认报告？

必要报告由制造商或进口商提交。确定由谁提交。确保申报与将要销售的配方、包装、韩文措辞和产品声称一致。