쿠팡 · 상세페이지 케이스 스터디

외국어 원본 소재에서 한국형 상세페이지로.

실제 셀러 다섯 곳, 각자 출발점이 다릅니다 — 영어나 중국어로 된 아마존 리스팅, 렌더 이미지 한 폴더, 혹은 부실한 기존 페이지. 슬라이더를 끌어 들어온 소재와 저희가 완성한 결과물을 직접 비교해 보세요.

지금 신청하기회원가입 불필요 · 즉시 착수 · 48시간 내 전달
5
제작 완료 페이지
EN · CN → KR
완전 현지화
48시간
작업 기간
VITURE Luma Ultra XR Glasses — finished Korean detail page
VITURE source material 1
VITURE source material 2
VITURE source material 3
VITURE source material 4
소스EN
소스한국형 페이지
끌어서 비교하기

VITURE Luma Ultra XR Glasses · EN 원본 → 한국형 상세페이지

작업 사례

다섯 셀러, 다섯 출발점

각 셀러가 가져온 원본 소재와, 그것이 탈바꿈한 한국형 상세페이지.

파일럿 01Electronics · XR Wearable

VITURE Luma Ultra XR Glasses

VITURE · VITURE Korea · A01450904

원본 소재

영어로 된 아마존·브랜드 리스팅, 제품 사진 16장, 그리고 KC 인증서.

대표 제품인데도 모든 게 영어였습니다. 한국형 상세페이지도, 현지화된 사양도, 쿠팡 소비자를 위한 신뢰 모듈도 없었습니다.

Kontactic 현지화

한국형 상세페이지

네이티브 한국어 카피사용 장면 연출사양 · 호환성 표KC 인증 노출
원본 언어
영어네이티브 한국어
형식
리스팅 + 흩어진 사진구조화된 상세페이지
사양 표현
줄글 문단한국어 사양 표
신뢰 신호
페이지에 없음KC 인증 · 사용 장면
파일럿 02Gaming · Console Accessory

GameSir G7 Pro Wireless Controller

GameSir · GameSir Group Limited · A01693609

원본 소재

중국어 아마존 리스팅, 카탈로그·매뉴얼 PDF, 그리고 제품 렌더.

라이선스 협업 대표 제품인데 사양과 IP만 나열돼 있을 뿐, 한국 게이머를 위한 구성이나 카피는 전혀 없었습니다.

Kontactic 현지화

한국형 상세페이지

네이티브 한국어 카피Xbox / PC / Android 호환기능 분석 (TMR, Hall)협업 · 액세서리 쇼케이스
원본 언어
중국어네이티브 한국어
형식
카탈로그 / 매뉴얼 PDF구조화된 상세페이지
셀링 포인트
사양 나열섹션별 스토리
신뢰 신호
페이지에 없음호환성 · 보증
파일럿 03Computing · Mini PC

MINISFORUM MS-A2 Mini Workstation

MINISFORUM · Microcomputertech Co., Ltd. · A01478087

원본 소재

중국어 아마존 리스팅, 중국어 사양 도식, 그리고 밋밋한 제품 사진.

엔터프라이즈급 사양이 중국어 마케팅 그래픽 안에 파묻혀 있어, 미니 PC를 비교하는 한국 구매자는 읽어낼 수 없었습니다.

Kontactic 현지화

한국형 상세페이지

네이티브 한국어 카피한국어 사양 표활용 시나리오 (NAS, 렌더링, 트레이딩)발열 · 소음 FAQ
원본 언어
중국어네이티브 한국어
사양 표현
중국어 도식한국어 사양 표
형식
흩어진 그래픽구조화된 상세페이지
사용 시나리오
암시만NAS · 렌더링 · 트레이딩
파일럿 04Home · Mattress

Pocket-Spring Mattress (Roll-Packed)

Olyzion · Foshan Gaoyang Furniture Co., Ltd. · A01676141

원본 소재

있긴 하지만 부실한 기존 쿠팡 페이지, 제품 렌더, 그리고 라돈 안전성 시험성적서.

이미 쿠팡에 올라가 있었지만 빈약했습니다. 일반적인 A/S 안내만 잔뜩이고, 매트리스를 팔려면 꼭 필요한 층층의 편안함·사양 스토리는 빈약했습니다.

Kontactic 현지화

한국형 상세페이지

10단 단면도한국어 사양 표라돈 안전성 성적서라이프스타일 장면
출발점
부실한 쿠팡 페이지완성된 한국형 상세페이지
구성
상투적 안내 위주레이어드 구성 + 사양 표
신뢰 신호
일반 A/S만라돈 안전성 성적서 노출
편안함 스토리
말로만단면 레이어 도식
파일럿 05Phone Accessories

Lamicall Foldable Phone Stand

Lamicall · Shenzhen Xianke Creative Design · A01691107

원본 소재

아마존 리스팅 링크 하나뿐 — 키워드만 잔뜩이고 현지화 안 됨, 한국형 페이지도 별도 에셋도 없음.

받은 건 아마존 URL 하나가 전부였습니다. 한국형 페이지의 카피, 레이아웃, 모든 비주얼을 처음부터 새로 만들었습니다.

Kontactic 현지화

한국형 상세페이지

아마존 링크 하나로 제작네이티브 한국어 카피높이 / 각도 시연호환성 · FAQ
원본 소재
아마존 링크 1개완성된 한국형 상세페이지
리스팅 품질
키워드만 채운 제목구조화된 한국어 카피
원본 언어
영어 리스팅네이티브 한국어
제공 이미지
없음처음부터 새로 제작

지금 신청하고 오늘 한국형 상세페이지를 시작하세요

지금 신청하세요 — 한국 쿠팡 상세페이지를 오늘 바로 시작합니다.

  • 회원가입 불필요계정 만들 필요 없이 게스트로 바로 신청하세요.
  • 몇 분이면 신청 완료영어 또는 중국어로 진행되는 짧은 가이드 폼.
  • 즉시 착수제출하는 순간 바로 제작에 들어갑니다.
  • 48시간 내 전달바로 등록 가능한 한국형 상세페이지를, 빠르게.
진행 방식

하나의 프로세스, 모든 페이지

모든 셀러에게 동일한 파이프라인이 돌아갑니다 — 그래서 여러 리스팅을 한 번에 확장할 수 있습니다.

  1. 1

    소재 접수

    가진 건 무엇이든 — 리스팅, 사진, 사양서, 참고 링크.

  2. 2

    가이드 접수

    약 10개 문항의 가이드 폼과, 링크에서 자동 추출까지. 영어·중국어 지원.

  3. 3

    AI 초안

    검증된 사실을 바탕으로 한국형 상세페이지 구조를 초안으로 잡습니다.

  4. 4

    디자이너 제작

    한국 소비자의 구매 방식에 맞춰 비주얼과 카피를 다듬습니다.

  5. 5

    시안 검토 · 승인

    저해상도 시안을 검토하고, 플랫폼 안에서 바로 승인하거나 수정을 요청합니다.

  6. 6

    한국형 페이지 전달

    쿠팡에 바로 등록할 수 있는 고해상도 최종본.

모든 요청·수정·승인·전달이 기록됩니다 — 그래서 여러 리스팅을 병렬로 진행해도 동일한 워크플로로 한눈에 추적할 수 있습니다.

한눈에 보기

5
제작 완료 사례
EN · CN · 기존 KR
한국어로 현지화한 원본
구조화된 상세페이지
사양 표 · 신뢰 모듈 · 장면 연출
셀프 접수
플랫폼 안에서 제출·추적

한국형 상세페이지, 만들 준비가 되셨나요?

지금 신청하세요 — 한국 쿠팡 상세페이지를 오늘 바로 시작합니다.

  • 회원가입 불필요계정 만들 필요 없이 게스트로 바로 신청하세요.
  • 몇 분이면 신청 완료영어 또는 중국어로 진행되는 짧은 가이드 폼.
  • 즉시 착수제출하는 순간 바로 제작에 들어갑니다.
  • 48시간 내 전달바로 등록 가능한 한국형 상세페이지를, 빠르게.